1
00:00:09,122 --> 00:00:10,722
أنا أحبك أيضًا، كاين كورتيس.

2
00:00:10,723 --> 00:00:12,487
-(كين يتنفس بقوة)
-(تئين لينا)

3
00:00:12,488 --> 00:00:14,355
(موسيقى طرقية متوترة)

4
00:00:14,455 --> 00:00:17,522
(صرير الباب)

5
00:00:17,622 --> 00:00:19,022
(دان يتنفس بشدة)

6
00:00:19,122 --> 00:00:20,755
أنا لست نادما على شيء سخيف.

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,623
(طنين الهاتف)

8
00:00:22,624 --> 00:00:24,322
تيس: أنا أكره أنك كذلك
يمر بهذا،

9
00:00:24,323 --> 00:00:26,556
ولكن ما خيار آخر
هل لديك؟

10
00:00:26,557 --> 00:00:27,955
فقط ابحث عن هذا الشخص
وجعلهم يتوقفون.

11
00:00:27,956 --> 00:00:29,355
جلين: الاسم، تاريخ الميلاد.

12
00:00:29,455 --> 00:00:32,023
هل تتعرف على أي من هؤلاء؟

13
00:00:32,024 --> 00:00:34,489
لينا: لقد قمت بتصويري أنا ودان
في هذه الشقة اللعينة؟

14
00:00:34,490 --> 00:00:35,989
سأتصالح مع قايين.

15
00:00:35,990 --> 00:00:38,324
سوف تصبح نظيفًا
مع كلير.

16
00:00:38,325 --> 00:00:39,689
-دعونا نتحدث فقط عن هذا.
-لينا: لا تفعل!

17
00:00:39,690 --> 00:00:41,457
لا تلمسني سخيف.

18
00:00:41,557 --> 00:00:42,724
(يفتح الباب)

19
00:00:42,824 --> 00:00:44,624
-(يغلق الباب)
-لينا!

20
00:00:44,724 --> 00:00:46,757
مع أفضل صديق لي سخيف؟

21
00:00:46,857 --> 00:00:48,457
لم يكن أكسل.

22
00:00:48,557 --> 00:00:49,991
(كلير تصرخ) أكسل!

23
00:00:49,992 --> 00:00:51,656
-كين: كلير!
-(تصرخ كلير)

24
00:00:51,657 --> 00:00:57,125
(كلير ويلز)

25
00:00:57,225 --> 00:01:05,191
-(صوت ماسحات الزجاج الأمامي)
-(موسيقى كئيبة)

26
00:01:05,291 --> 00:01:06,858
(السائل السائل)

27
00:01:06,958 --> 00:01:11,459
(طقطقة غطاء الزجاجة)

28
00:01:11,559 --> 00:01:14,125
(زفير)

29
00:01:14,225 --> 00:01:18,392
(يتنفس بشكل غير متساو)

30
00:01:18,492 --> 00:01:25,259
اكسيل: لماذا تتبعني؟

31
00:01:25,359 --> 00:01:33,493
(التنفس الثقيل)

32
00:01:33,593 --> 00:01:36,493
(يتسارع المحرك)

33
00:01:36,593 --> 00:01:41,294
(يستمر التنفس الشديد)

34
00:01:41,394 --> 00:01:43,444
-عينك على الجائزة يا بطل.
-(بوق بوق)

35
00:01:43,459 --> 00:01:44,794
(لهث)

36
00:01:44,894 --> 00:02:02,194
(يتنفس بشدة)

37
00:02:02,294 --> 00:02:10,829
(موسيقى درامية)

38
00:02:10,929 --> 00:02:27,830
(موضوع الموسيقى)

39
00:02:27,930 --> 00:02:31,563
(قعقعة الأشياء)

40
00:02:31,663 --> 00:02:38,797
اللعنة.

41
00:02:38,897 --> 00:02:40,696
(تحطم الزجاج)

42
00:02:40,796 --> 00:03:04,064
اللعنة.

43
00:03:04,164 --> 00:03:05,331
(يفتح الباب)

44
00:03:05,431 --> 00:03:07,865
تيس: مرحبا؟

45
00:03:07,965 --> 00:03:09,598
-يا.
-(يغلق الباب)

46
00:03:09,698 --> 00:03:10,899
تيس: ماذا بحق الجحيم؟

47
00:03:10,999 --> 00:03:12,331
ما هي اللعنة الفعلية؟

48
00:03:12,431 --> 00:03:14,031
لينا: لا بأس.

49
00:03:14,131 --> 00:03:15,399
لا بأس.

50
00:03:15,499 --> 00:03:16,799
تيس: أين هي؟

51
00:03:16,899 --> 00:03:17,966
اه، في الطابق العلوي.

52
00:03:18,066 --> 00:03:21,599
أعطيتها بعض الفاليوم
لتهدئتها.

53
00:03:21,699 --> 00:03:23,599
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-مم.

54
00:03:23,699 --> 00:03:26,165
لا أستطيع أن أصدق
أنه ميت سخيف.

55
00:03:26,265 --> 00:03:29,833
كيف حدث هذا؟

56
00:03:29,933 --> 00:03:31,266
-لينا.
-هم؟

57
00:03:31,366 --> 00:03:33,266
أنت بخير؟

58
00:03:33,366 --> 00:03:34,467
نعم؟

59
00:03:34,567 --> 00:03:47,467
(موسيقى غير مريحة)

60
00:03:47,567 --> 00:03:50,100
(تستمر الموسيقى المضطربة)

61
00:03:50,200 --> 00:03:55,867
(ينبح الكلب)

62
00:03:55,967 --> 00:04:01,401
المحقق برينان: هذه كانت
تعافى من شخصه.

63
00:04:01,501 --> 00:04:06,768
أنا آسف جدا.

64
00:04:06,868 --> 00:04:08,336
هل تعرف ماذا حدث؟

65
00:04:08,436 --> 00:04:12,602
لا يمكننا استباق الطب الشرعي،
لكنها كانت تمطر الليلة الماضية.

66
00:04:12,702 --> 00:04:15,169
من الممكن أنه انزلق.

67
00:04:15,170 --> 00:04:16,735
إذن أنت تقول
كان حادثا؟

68
00:04:16,736 --> 00:04:19,401
في الوقت الحالي، يبدو الأمر بهذه الطريقة.

69
00:04:20,236 --> 00:04:24,669
كلير: لقد أخبرته مرات عديدة.
لا تخرج عندما يكون الجو مبللاً.

70
00:04:24,769 --> 00:04:27,303
برينان: هل يخرج
إلى المنحدرات في كثير من الأحيان؟

71
00:04:27,403 --> 00:04:28,970
كلير: نعم، كل يوم.

72
00:04:29,070 --> 00:04:31,703
انه يطلق النار على المحتوى هناك.

73
00:04:31,803 --> 00:04:33,869
-وحيد؟
-كلير: نعم.

74
00:04:33,969 --> 00:04:35,936
هل كان زوجك مكتئبا؟

75
00:04:35,937 --> 00:04:37,036
لا.

76
00:04:37,037 --> 00:04:38,637
-برينان: مريض؟
-كلير: لا.

77
00:04:38,638 --> 00:04:40,269
برينان: هل كان يشعر بالقلق
عن أي شيء؟

78
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
كلير: كان أكسل سعيدًا.

79
00:04:41,570 --> 00:04:45,437
لدينا... كل شيء.

80
00:04:45,537 --> 00:04:46,703
أرى.

81
00:04:46,803 --> 00:04:48,404
(خدوش القلم)

82
00:04:48,504 --> 00:04:51,704
لماذا تسأل؟

83
00:04:51,804 --> 00:04:54,471
في تجربتي،
أنت لا تعرف حقا

84
00:04:54,571 --> 00:04:56,905
ما يمر به شخص ما.

85
00:04:57,005 --> 00:04:58,471
كلير: لا، ليس أكسل.

86
00:04:58,571 --> 00:05:00,338
لن يفعل ذلك بنا.

87
00:05:00,339 --> 00:05:03,238
برينان: كيف كان يبدو
عندما غادر المنزل؟

88
00:05:03,239 --> 00:05:08,705
هل قال شيئا غريبا
ربما، في وقت لاحق؟

89
00:05:08,805 --> 00:05:11,939
أجعله ينام على الأريكة
عندما كان لديه عدد قليل.

90
00:05:12,039 --> 00:05:13,338
لقد كان يشرب؟

91
00:05:13,438 --> 00:05:17,705
أم، مع قايين.

92
00:05:17,805 --> 00:05:21,605
اه، لقد كنا في الخارج معًا

93
00:05:21,705 --> 00:05:23,106
مع طاقم الإطفاء القديم.

94
00:05:23,206 --> 00:05:26,807
-هل كانت كبيرة؟
-كين: نعم نوعًا ما.

95
00:05:26,907 --> 00:05:29,773
في أي وقت غادر؟

96
00:05:29,873 --> 00:05:31,073
كين: كانت الساعة حوالي الساعة 11:00.

97
00:05:31,074 --> 00:05:32,605
برينان: هل قال
كان يعود للمنزل؟

98
00:05:32,606 --> 00:05:34,807
لا أعرف. أنا...أعتقد ذلك.

99
00:05:34,907 --> 00:05:40,173
وكان هذا الأخير
رأيت أو سمعت منه؟

100
00:05:40,273 --> 00:05:42,707
مم-هم.

101
00:05:42,807 --> 00:05:46,373
-برينان: و...
-(كلير تنهدات)

102
00:05:46,473 --> 00:05:47,523
(الشهقات)

103
00:05:47,540 --> 00:05:49,908
نعم.

104
00:05:50,008 --> 00:05:51,058
شكرا على وقتك.

105
00:05:51,141 --> 00:05:56,308
-(كلير تبكي)
- اه، مرة أخرى، أنا آسف جدا.

106
00:05:56,408 --> 00:05:57,458
(همس لينا) مرحبًا.

107
00:05:57,541 --> 00:06:25,309
(كلير تنهد بهدوء)

108
00:06:25,409 --> 00:06:27,208
هل يمكنك قول شيء ما؟

109
00:06:27,308 --> 00:06:33,510
لو سمحت؟

110
00:06:33,610 --> 00:06:35,543
من فضلك لا تغلقني.
أنا بحاجة إليك.

111
00:06:35,643 --> 00:06:36,943
(كين يسخر)

112
00:06:37,043 --> 00:06:40,009
اذهب إلى صديقها الخاص بك.

113
00:06:40,109 --> 00:06:42,844
اذهب إلى دان.

114
00:06:42,944 --> 00:06:45,443
لينا: مهلا، فقط انتظر لحظة.

115
00:06:45,543 --> 00:06:48,043
(كين يتنفس بشدة)

116
00:06:48,143 --> 00:06:49,377
قايين.

117
00:06:49,477 --> 00:06:52,578
من فضلك تحدث معي.

118
00:06:52,678 --> 00:06:53,728
(بنطال)

119
00:06:53,810 --> 00:06:55,778
(يتنفس مرتعشا)

120
00:06:55,878 --> 00:06:57,911
حسنًا، أعلم أنك تعاقبني،

121
00:06:58,011 --> 00:06:59,678
وأنا أعلم أنني أستحق ذلك.

122
00:06:59,778 --> 00:07:04,544
أنا قطعة من القرف.

123
00:07:04,644 --> 00:07:05,912
لذا أخبرني بما تحتاجه.

124
00:07:06,012 --> 00:07:09,778
(كين يصرخ) فقط ابتعد!

125
00:07:09,878 --> 00:07:11,445
من فضلك، كاين.

126
00:07:11,545 --> 00:07:12,845
أحاول المساعدة.

127
00:07:12,945 --> 00:07:14,979
كين: اذهبي يا لينا!

128
00:07:15,079 --> 00:07:16,469
-(شهقة)
-كين: اخرس!

129
00:07:16,512 --> 00:07:19,245
(قابيل جنيه الباب)

130
00:07:19,345 --> 00:07:21,979
كين: اذهب!

131
00:07:22,079 --> 00:07:23,813
(تنهدات)

132
00:07:23,913 --> 00:07:34,379
(موسيقى متوترة)

133
00:07:34,479 --> 00:07:38,212
(تحطم الأمواج)

134
00:07:38,312 --> 00:07:59,714
(تستمر الموسيقى المتوترة)

135
00:07:59,814 --> 00:08:22,583
(موسيقى قاتمة)

136
00:08:22,683 --> 00:08:25,616
زارا: هذا.

137
00:08:25,716 --> 00:08:31,917
اه. هذا من
عندما خطبنا.

138
00:08:32,017 --> 00:08:36,850
يا إلهي،
لقد كنت عاهرة في ذلك اليوم.

139
00:08:36,950 --> 00:08:38,950
لقد جعلنا نتنزه على مر العصور.

140
00:08:39,050 --> 00:08:41,217
ظللت أشتكي
عن حذائي.

141
00:08:41,317 --> 00:08:46,550
ثم وصلنا إلى هذا الارتفاع
إلى هذا الشاطئ المذهل،

142
00:08:46,650 --> 00:08:51,218
وسقط على ركبته.

143
00:08:51,318 --> 00:08:55,484
وفجأة كان أفضل يوم
من حياتي كلها.

144
00:08:55,584 --> 00:08:59,918
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد.

145
00:09:00,018 --> 00:09:03,485
أعطني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

146
00:09:03,585 --> 00:09:05,218
-يا.
-(شهقات زارا)

147
00:09:05,318 --> 00:09:07,951
تعال الى هنا.
تعال هنا يا حبيبي.

148
00:09:08,051 --> 00:09:09,318
زارا.

149
00:09:09,418 --> 00:09:13,485
أنا فقط أفتقده يا أمي، حسنًا؟

150
00:09:13,585 --> 00:09:40,353
(زارا تبكي بهدوء)

151
00:09:40,453 --> 00:09:49,487
(موسيقى قاتمة)

152
00:09:49,587 --> 00:09:52,821
اللعنة؟

153
00:09:52,921 --> 00:09:57,554
أمبو: واتضح...
(يستمر بشكل غير واضح)

154
00:09:57,654 --> 00:10:02,721
(تستمر الموسيقى الكئيبة)

155
00:10:02,821 --> 00:10:08,755
-(تستمر الموسيقى)
-(يتكلم بصوت غير مسموع)

156
00:10:08,855 --> 00:10:10,288
(تتلاشى الموسيقى)

157
00:10:10,388 --> 00:10:11,589
لينا: همم.

158
00:10:11,689 --> 00:10:13,555
-سكوتي: لينا.
-يا.

159
00:10:13,655 --> 00:10:14,705
يا.

160
00:10:14,706 --> 00:10:16,488
اه ، قال غابي
لقد كنت خارج الدوران.

161
00:10:16,489 --> 00:10:19,889
نعم، نعم، لقد لويت ذراعها،
وقمت ببعض التحولات الإضافية.

162
00:10:19,989 --> 00:10:23,055
لا فائدة من الجلوس،
يحدق في الجدران.

163
00:10:23,155 --> 00:10:25,522
تعال.

164
00:10:25,622 --> 00:10:26,702
أمبو: أوه، نظفهم.

165
00:10:26,722 --> 00:10:31,089
(تحدث أمبوس بشكل غير واضح)

166
00:10:31,189 --> 00:10:33,389
(موسيقى قاتمة)

167
00:10:33,489 --> 00:10:35,690
(تصرخ كلير)

168
00:10:35,790 --> 00:10:38,757
(تحدث أمبوس بشكل غير واضح)

169
00:10:38,857 --> 00:10:40,490
(أمبوس يضحك)

170
00:10:40,590 --> 00:10:42,324
(لينا تتنفس بشدة)

171
00:10:42,424 --> 00:10:47,757
(تستمر الموسيقى القاتمة)

172
00:10:47,857 --> 00:10:51,791
(فرط التهوية)

173
00:10:51,891 --> 00:10:53,825
سكوتي: مرحبًا. مهلا، لا بأس.

174
00:10:53,925 --> 00:10:55,357
-لا بأس. فقط...
-أنا بخير.

175
00:10:55,457 --> 00:10:56,658
سكوتي: فقط...إنه...

176
00:10:56,758 --> 00:10:57,825
فقط... فقط تنفس.

177
00:10:57,925 --> 00:10:59,292
(لينا مفرطة التهوية)

178
00:10:59,293 --> 00:11:01,191
-قل شيئا. قل شيئا.
-أنا بخير. (يستنشق)

179
00:11:01,192 --> 00:11:03,525
لا، انظر، أم، لا أعتقد
يجب أن تكون هنا.

180
00:11:03,625 --> 00:11:04,958
حسنًا، لا، كما قلت، في اليوم الأول،

181
00:11:04,959 --> 00:11:06,557
أنه عندما نحصل
إلى سيارة الإسعاف،

182
00:11:06,558 --> 00:11:07,691
نترك القرف عند الباب.

183
00:11:07,692 --> 00:11:13,525
قلت أنا بخير!

184
00:11:13,625 --> 00:11:24,225
(تنهدات)

185
00:11:24,325 --> 00:11:33,526
(الشهقات والشهقات)

186
00:11:33,626 --> 00:11:35,793
دان: مرحبًا.

187
00:11:35,893 --> 00:11:38,626
لينا: ماذا...
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:11:38,627 --> 00:11:40,193
دان: سمعت ما حدث
إلى أكسل.

189
00:11:40,194 --> 00:11:46,995
اعتقدت أنني ربما
لا ينبغي الاتصال.

190
00:11:47,095 --> 00:11:48,694
دان: هذا غير منطقي.

191
00:11:48,695 --> 00:11:50,593
أعني أنني أعلم أنني لم أعرفه
كما تفعل أنت،

192
00:11:50,594 --> 00:11:55,227
لكنه بدا كذلك
مثل هذا الرجل الكريم.

193
00:11:55,327 --> 00:11:56,377
همم.

194
00:11:56,429 --> 00:12:03,528
أعني أنه...لقد كان
رجل لائق. أنا...

195
00:12:03,628 --> 00:12:07,528
لقد كان الأفضل. هو...

196
00:12:07,628 --> 00:12:11,362
كان دائما يبحث عن قايين.

197
00:12:11,462 --> 00:12:15,362
لكلينا.

198
00:12:15,462 --> 00:12:18,395
لا أعرف. اللعنة.

199
00:12:18,495 --> 00:12:26,429
هذا ما اعتقدته، على أي حال.

200
00:12:26,529 --> 00:12:30,763
لينا، لا بد لي من أن تظهر لك
شئ ما.

201
00:12:30,863 --> 00:12:34,062
(ضربة ناعمة)

202
00:12:34,162 --> 00:12:35,563
(دان ينقر على الهاتف)

203
00:12:35,663 --> 00:12:39,897
دان: حصلت على هذا الليلة الماضية.

204
00:12:39,997 --> 00:12:41,229
(كين على البريد الصوتي) دان.

205
00:12:41,230 --> 00:12:42,363
داني الصبي.

206
00:12:42,364 --> 00:12:45,764
أنت قطعة سخيف من القرف.
(تضحك بحزن)

207
00:12:45,864 --> 00:12:47,497
ماذا تفعل يا كلب؟

208
00:12:48,365 --> 00:12:50,355
ليس رجلا بما فيه الكفاية
للرد على مكالماتي، أليس كذلك؟

209
00:12:50,432 --> 00:12:52,464
هل كنت تتظاهر
أن تكون صديقي؟

210
00:12:52,564 --> 00:12:53,884
ينصحني ويلعن؟

211
00:12:53,897 --> 00:12:56,731
أنت ثعبان سخيف.

212
00:12:56,831 --> 00:13:00,164
حسنًا، لدي شيء لك.

213
00:13:00,264 --> 00:13:02,965
يجري.

214
00:13:03,065 --> 00:13:04,665
اهرب إلى التلال اللعينة، يا رجل.

215
00:13:04,666 --> 00:13:06,697
لأنه إذا كنت من أي وقت مضى
اللعنة أراك مرة أخرى،

216
00:13:06,698 --> 00:13:08,018
سأقوم بتمزيقك سخيف...

217
00:13:08,032 --> 00:13:09,398
(إيقاف البريد الصوتي مؤقتًا)

218
00:13:09,498 --> 00:13:10,865
أنا آسف.

219
00:13:10,965 --> 00:13:12,732
لقد افسدت فقط.

220
00:13:12,733 --> 00:13:14,131
But he'd never
يؤذيك في الواقع.

221
00:13:14,132 --> 00:13:16,632
-ليس مثله...
-لست قلقة علي.

222
00:13:16,732 --> 00:13:26,699
حسنًا، أستطيع
اعتني بنفسي.

223
00:13:26,799 --> 00:13:28,766
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

224
00:13:28,866 --> 00:13:31,700
لا تستجيب.

225
00:13:31,800 --> 00:13:35,566
انسى الأمر.

226
00:13:35,666 --> 00:13:49,368
(أصوات الباب)

227
00:13:49,369 --> 00:13:51,233
-أنا آسف...
-لا يهمني ما هو موجود في المخزون.

228
00:13:51,234 --> 00:13:53,801
أريد بلوط تسمانيا،
التجهيزات البرونزية,

229
00:13:53,901 --> 00:13:55,102
أو سأذهب إلى مكان آخر.

230
00:13:55,202 --> 00:13:58,335
-المضيف: أم...
-كلير: لا تنظر إليها.

231
00:13:58,435 --> 00:13:59,935
ث-هذا غير ممكن.

232
00:14:00,035 --> 00:14:02,634
وهذا ما يسمى بطاقة الائتمان.

233
00:14:02,734 --> 00:14:07,568
اكتشف ذلك.

234
00:14:07,668 --> 00:14:09,502
كلير: تابوت من خشب الصنوبر. حقًا؟

235
00:14:09,602 --> 00:14:11,135
اقسم بالله.

236
00:14:11,136 --> 00:14:13,035
لينا: أعتقد أنك قد تحتاج
بعض المساعدة.

237
00:14:13,036 --> 00:14:15,102
-أنت بخير؟
-أنا مريض جدا من هذا السؤال.

238
00:14:15,202 --> 00:14:17,403
نعم. عدل.

239
00:14:17,503 --> 00:14:22,337
سأقول هذا بصوت عال
قبل أن يدفعني للقذارة.

240
00:14:22,437 --> 00:14:28,102
كان هناك شيء يحدث
بينك وبين أكسل؟

241
00:14:28,202 --> 00:14:29,469
ماذا تقصد؟

242
00:14:29,569 --> 00:14:31,171
لقد رأيت الرسالة التي أرسلتها له.

243
00:14:31,271 --> 00:14:37,504
ماذا كنت تفعل
في NestShare؟

244
00:14:37,604 --> 00:14:38,744
إنه سؤال بسيط.

245
00:14:38,836 --> 00:14:40,270
نعم انا...

246
00:14:40,370 --> 00:14:44,571
انها مجرد غبي جدا. أنا...

247
00:14:44,671 --> 00:14:51,470
كان أكسل يخطط لكسب أموال قايين
وطلب مساعدتي.

248
00:14:51,570 --> 00:14:53,804
يمين.

249
00:14:53,904 --> 00:14:55,838
وقد نسيت للتو
لذكر ذلك.

250
00:14:55,938 --> 00:14:57,404
لينا: لقد فعلت ذلك بصراحة.

251
00:14:57,405 --> 00:15:00,169
(همس) هيا،
لا تعاملني مثل احمق.

252
00:15:00,170 --> 00:15:03,805
أنا... كلير.

253
00:15:03,905 --> 00:15:05,772
الشعب الوحيد

254
00:15:05,872 --> 00:15:11,738
الفأس حقا،
مثل، حقا أحب حقا...

255
00:15:11,838 --> 00:15:17,106
..حسنا، هل كنت أنت وزارا.

256
00:15:17,206 --> 00:15:23,040
أوه، عليك أن تصدق ذلك.

257
00:15:23,140 --> 00:15:25,739
نعم آسف.
رأسي في كل مكان.

258
00:15:25,740 --> 00:15:27,705
أوه، لا بأس.
لا تحتاج إلى الاعتذار.

259
00:15:27,706 --> 00:15:29,440
المضيفة: اه، أخبار جيدة.

260
00:15:29,540 --> 00:15:31,072
تاسي البلوط يمكن أن تعمل.

261
00:15:31,172 --> 00:15:32,573
(الشهقات)

262
00:15:32,673 --> 00:15:33,906
أنا، اه...

263
00:15:34,006 --> 00:15:40,073
(يزيل الحلق)
.. ولست بحاجة لاختيار البطانات.

264
00:15:40,074 --> 00:15:42,006
(إطلاق نار سريع
والموسيقى الدرامية في اللعبة)

265
00:15:42,007 --> 00:15:43,807
الرجل: لديك نصف الوقت.

266
00:15:43,907 --> 00:15:44,957
(سحق اللحم)

267
00:15:44,958 --> 00:15:46,107
-(القبضات ووش)
-(يفتح باب المنزل)

268
00:15:46,108 --> 00:15:47,406
-(سحق اللحم)
-(آهات جندي اللعبة)

269
00:15:47,407 --> 00:15:49,574
(تستمر الموسيقى وإطلاق النار)

270
00:15:49,674 --> 00:15:53,907
(يغلق الباب)

271
00:15:54,007 --> 00:15:56,842
(إطلاق نار سريع على اللعبة)

272
00:15:56,942 --> 00:15:59,842
(آهات جندي اللعبة)

273
00:15:59,942 --> 00:16:05,308
(تستمر الموسيقى وإطلاق النار)

274
00:16:05,309 --> 00:16:06,474
(آهات جندي اللعبة)

275
00:16:06,475 --> 00:16:07,842
أوه، اللعنة.

276
00:16:07,942 --> 00:16:09,275
(تنتهي اللعبة)

277
00:16:09,375 --> 00:16:10,642
(تنهدات)

278
00:16:10,742 --> 00:16:15,375
(فوضى وحدة التحكم في اللعبة)

279
00:16:15,475 --> 00:16:16,843
آسف عن الفوضى.

280
00:16:16,943 --> 00:16:18,309
لا أهتم بالفوضى.

281
00:16:18,409 --> 00:16:21,475
كين: حسنًا، هناك أول
لكل شيء.

282
00:16:21,575 --> 00:16:26,909
(لينا تتنهد) حسنًا. بخير.

283
00:16:27,009 --> 00:16:28,309
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

284
00:16:28,409 --> 00:16:29,743
(سكوفس)

285
00:16:29,843 --> 00:16:36,344
(تنهدات)

286
00:16:36,444 --> 00:16:41,844
كما تعلمون، كنت أتخيل
ماذا كنت سأقول لك.

287
00:16:41,944 --> 00:16:43,777
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،

288
00:16:43,877 --> 00:16:46,311
ما الفائدة؟

289
00:16:46,411 --> 00:16:49,243
إذن أنت فقط ستفعل
قفل نفسك بعيدا

290
00:16:49,343 --> 00:16:57,279
واستمر في الشرب؟

291
00:16:57,379 --> 00:16:59,845
سمعت البريد الصوتي
لقد غادرت إلى دان.

292
00:16:59,846 --> 00:17:01,910
(يضحك بشكل لا يصدق)
هل مازلت تراه؟

293
00:17:01,911 --> 00:17:02,961
بالطبع لا.

294
00:17:02,962 --> 00:17:04,077
كين: لا، لا بأس.

295
00:17:04,078 --> 00:17:05,377
ستشكلان زوجين جميلين.

296
00:17:05,378 --> 00:17:06,244
لا يمكنك التجول فحسب

297
00:17:06,245 --> 00:17:07,744
تهديد الناس بهذه الطريقة
قايين.

298
00:17:07,745 --> 00:17:09,879
يرى؟ أنت تهتم به.

299
00:17:09,979 --> 00:17:14,478
أنا...أنا أهتم بك.

300
00:17:14,578 --> 00:17:16,478
مهلا، لقد كان خطأ.

301
00:17:16,578 --> 00:17:18,745
لقد كان خطأ سخيف غبي

302
00:17:18,746 --> 00:17:20,778
الذي سأفعله تقريبًا
أي شيء لاسترجاعه،

303
00:17:20,779 --> 00:17:21,829
ولكن لا أستطيع.

304
00:17:21,912 --> 00:17:24,713
لذلك إذا كنت تريد ذلك
معاقبة شخص ما، معاقبتي.

305
00:17:24,813 --> 00:17:28,179
كما تعلمون، لا أستطيع التوقف
التفكير في ذلك.

306
00:17:28,279 --> 00:17:30,312
أين؟

307
00:17:30,412 --> 00:17:33,313
كيف؟

308
00:17:33,413 --> 00:17:34,546
هل كان على سريرنا؟

309
00:17:34,646 --> 00:17:36,913
هل كان قاسياً معك؟

310
00:17:37,013 --> 00:17:43,814
هل فجرته؟

311
00:17:43,914 --> 00:17:47,714
لقد جعلتني أعتقد أنني مجنون.

312
00:17:47,814 --> 00:17:49,580
لقد جعلتني أشك في نفسي.

313
00:17:49,680 --> 00:17:51,214
ونحن.

314
00:17:51,314 --> 00:17:53,048
لكنني كنت على حق.

315
00:17:53,148 --> 00:17:57,581
(همسات لينا) نصف صحيح.

316
00:17:57,582 --> 00:17:59,347
يعني ما الذي جعلك تفكر
كان الفأس؟

317
00:17:59,348 --> 00:18:04,214
- مثل... (تتنهد)
-ماذا يهم؟

318
00:18:04,314 --> 00:18:05,815
لقد ذهب.

319
00:18:05,915 --> 00:18:07,481
أنا آسف.

320
00:18:07,482 --> 00:18:08,580
لينا: لماذا؟

321
00:18:08,581 --> 00:18:13,582
هل حدث شيء ما
بينكما؟

322
00:18:13,682 --> 00:18:16,382
كيف حصلت على هذا الخفض؟

323
00:18:16,482 --> 00:18:17,532
أنا لا أتذكر.

324
00:18:17,616 --> 00:18:21,017
-هل هذه هي الحقيقة الفعلية؟
-(سكوفس)

325
00:18:21,117 --> 00:18:22,616
هل أنا في المحاكمة أم ماذا؟

326
00:18:22,716 --> 00:18:25,916
لا، أنت لست كذلك. أنا...

327
00:18:26,016 --> 00:18:28,649
أحاول المساعدة.

328
00:18:28,749 --> 00:18:38,884
(همسات) أنا فقط
تريد أن تفهم.

329
00:18:38,984 --> 00:18:42,517
لقد كنت أحاول.

330
00:18:42,617 --> 00:18:46,617
لكن...ولكن لا يوجد شيء
هناك.

331
00:18:46,717 --> 00:18:50,717
دقيقة واحدة،
أنا أشرب مع نيت.

332
00:18:50,817 --> 00:18:53,150
ثم الفأس هناك.

333
00:18:54,218 --> 00:18:57,852
نتحدث قليلا
وبعد ذلك... يذهب إلى مكان ما.

334
00:18:57,952 --> 00:19:01,185
(موسيقى مقلقة)

335
00:19:01,285 --> 00:19:04,551
وثم؟

336
00:19:04,552 --> 00:19:06,417
(ماسحات الزجاج الأمامي
طنين و جلجل)

337
00:19:06,418 --> 00:19:09,818
أيها اللعين...

338
00:19:09,918 --> 00:19:13,319
وبعد ذلك...ولا شيء.

339
00:19:13,320 --> 00:19:15,684
أستمر بالشرب،
والشيء التالي الذي أتذكره،

340
00:19:15,685 --> 00:19:18,085
أنا قادم إلى المنزل
وهذا سخيف.

341
00:19:18,185 --> 00:19:25,252
(تنهدات)

342
00:19:25,352 --> 00:19:26,953
(موسيقى قاتمة)

343
00:19:27,053 --> 00:19:34,954
كيف حدث هذا واللعنة؟

344
00:19:35,054 --> 00:19:37,553
(يواصل النحيب)

345
00:19:37,653 --> 00:19:41,521
(تتصاعد موسيقى قاتمة)

346
00:19:41,621 --> 00:19:44,153
(كين تنهد)

347
00:19:44,253 --> 00:19:45,587
(تتلاشى الموسيقى الكئيبة)

348
00:19:45,687 --> 00:19:48,187
(مضارب محركات سيارات الإسعاف)

349
00:19:48,287 --> 00:19:58,155
(صوت باب السيارة)

350
00:19:58,255 --> 00:20:01,754
-(يفتح الباب)
-(رنات الهاتف)

351
00:20:01,854 --> 00:20:03,421
-(يغلق الباب)
-جيس!

352
00:20:03,521 --> 00:20:04,571
أوي! (ضحكة مكتومة)

353
00:20:04,572 --> 00:20:05,821
جيس: لينا؟ (ضحكة مكتومة)

354
00:20:05,822 --> 00:20:07,555
الساعة 11 صباحًا عند النقطة.

355
00:20:07,556 --> 00:20:08,988
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.

356
00:20:08,989 --> 00:20:10,587
-حسنا، أقلع عن التدخين إذن.
-(سكوفس)

357
00:20:10,588 --> 00:20:11,638
أم...

358
00:20:12,489 --> 00:20:15,088
لذلك كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أطلب منك معروفا.

359
00:20:15,089 --> 00:20:17,422
هي سيدتك
لا يزال في الطبيب الشرعي؟

360
00:20:17,423 --> 00:20:19,689
زوجتي الآن.
تزوجت منذ ثلاثة أسابيع.

361
00:20:19,789 --> 00:20:21,989
-لا القرف! تهاني.
-حسنا، شكرا.

362
00:20:22,089 --> 00:20:24,989
أم، هكذا تحسبون
يمكنها أن تلقي علي نظرة

363
00:20:25,089 --> 00:20:26,357
في تناولها الأخير؟

364
00:20:26,457 --> 00:20:30,289
تماما كما واحدة سريعة.
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

365
00:20:30,389 --> 00:20:32,290
او لينا...

366
00:20:32,390 --> 00:20:33,890
لو سمحت.

367
00:20:33,990 --> 00:20:37,290
-رَفِيق...
-هو...كان صديقي.

368
00:20:37,390 --> 00:20:50,391
(موسيقى غير مريحة)

369
00:20:50,392 --> 00:20:52,791
"الكسر الوجني
من عظام خده اليسرى

370
00:20:52,792 --> 00:20:55,190
"يتفق مع الموقف
الجسم عند اكتشافه.

371
00:20:55,191 --> 00:20:57,724
"مزيد من الجروح
كدمات وصدمات الجمجمة

372
00:20:57,725 --> 00:20:59,157
"اقترح نقاط متعددة
من التأثير

373
00:20:59,158 --> 00:21:00,557
"بأشياء ثقيلة وغير حادة."

374
00:21:00,558 --> 00:21:01,959
ماذا يعني ذلك؟

375
00:21:02,059 --> 00:21:06,059
على أصوات ذلك، صديقك
عانى من سقوط فظيع.

376
00:21:06,159 --> 00:21:07,892
جيس: لقد انتهيت هنا.

377
00:21:07,893 --> 00:21:09,725
حسنا، هل يقول
في أي وقت مات؟

378
00:21:09,726 --> 00:21:13,758
اه "تورم في الدماغ
يقترح بين الساعة 3:00 والساعة 5:00."

379
00:21:13,858 --> 00:21:15,425
3:00 و 5:00. نعم.

380
00:21:15,525 --> 00:21:16,693
3:00 و 5:00.

381
00:21:16,793 --> 00:21:18,360
أم...

382
00:21:18,361 --> 00:21:20,825
يمكن لأي من إصاباته
حدث قبل الخريف؟

383
00:21:20,826 --> 00:21:22,060
جيس: يعني؟

384
00:21:22,061 --> 00:21:24,025
بمعنى هل سيكونون قادرين
لمعرفة الفرق؟

385
00:21:24,026 --> 00:21:29,360
فإذا وجدوا شيئًا،
سيكون في التقرير.

386
00:21:29,460 --> 00:21:36,226
(موسيقى داكنة)

387
00:21:36,326 --> 00:21:40,259
(تتلاشى الموسيقى الداكنة)

388
00:21:40,359 --> 00:21:42,093
مهلا، هذا طعام الجنازة.

389
00:21:42,193 --> 00:21:45,427
أنا جائعة فحسب.

390
00:21:45,527 --> 00:21:46,660
-فتات.
-فقط...

391
00:21:46,760 --> 00:21:48,394
-لا بأس.
-حبيب.

392
00:21:48,494 --> 00:21:51,927
أنت جميلة.

393
00:21:52,027 --> 00:21:54,161
أحتاج إلى محرك الإبهام
للجنازة.

394
00:21:54,261 --> 00:21:56,061
اه، حدد المربعات
في المرآب

395
00:21:56,161 --> 00:22:18,428
وتكون على استعداد للذهاب في خمسة.

396
00:22:18,528 --> 00:22:30,129
(تنهدات)

397
00:22:30,229 --> 00:22:41,163
(يشتم بعمق)

398
00:22:41,263 --> 00:22:46,597
(أقلام صلصلة)

399
00:22:46,697 --> 00:22:48,030
(النقرات السريعة)

400
00:22:48,130 --> 00:22:53,564
(الأنواع)

401
00:22:53,664 --> 00:23:05,665
(موسيقى غير مريحة)

402
00:23:05,765 --> 00:23:29,432
(تظلم الموسيقى)

403
00:23:29,532 --> 00:23:34,933
(يغلق الكمبيوتر المحمول)

404
00:23:35,033 --> 00:23:40,667
(تستمر الموسيقى المضطربة)

405
00:23:40,767 --> 00:23:42,901
(المعزون يتحدثون بشكل غير واضح)

406
00:23:43,001 --> 00:23:51,901
-فايري: هل تحتاج إلى يد؟
-تعال.

407
00:23:52,001 --> 00:23:54,501
(يستنشق) مهلا. هل أنت مستعد؟

408
00:23:54,601 --> 00:23:56,468
لينا: نعم. تعال الى هنا.

409
00:23:56,568 --> 00:24:01,202
(كين يتنهد بشدة)

410
00:24:01,302 --> 00:24:03,952
مهلا، هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
عن ليلة وفاته؟

411
00:24:04,035 --> 00:24:06,601
ماذا...ما الوقت
هل وصلت إلى المنزل؟

412
00:24:06,701 --> 00:24:08,068
هل أنت جاد؟

413
00:24:08,069 --> 00:24:09,200
الآن؟

414
00:24:09,201 --> 00:24:12,069
أنا...

415
00:24:12,169 --> 00:24:16,469
-(نهج الخطى)
-كين: أمي هنا.

416
00:24:16,569 --> 00:24:24,303
-أهلاً.
-روز: مرحباً.

417
00:24:24,403 --> 00:24:28,870
للأسف، عدد من عائلة أكسل
لا يمكن أن يكون هنا اليوم.

418
00:24:28,970 --> 00:24:31,670
لكنهم يراقبوننا
عبر البث المباشر لدينا.

419
00:24:31,770 --> 00:24:35,804
سأقرأ الآن
بعض رسائلهم.

420
00:24:35,904 --> 00:24:38,737
هذه الرسالة تأتي من
العم تشارلي في المملكة المتحدة.

421
00:24:38,837 --> 00:24:40,471
"كان ابن أخي بطلا.

422
00:24:40,571 --> 00:24:44,637
"لم يفكر مرتين
الركض إلى منزل محترق.

423
00:24:44,737 --> 00:24:47,404
"كان لديه الشجاعة
وكان له قلب.

424
00:24:47,504 --> 00:24:49,504
"أحبك دائمًا يا صديقي."

425
00:24:49,604 --> 00:24:51,370
هذه الرسالة التالية من أيمي.

426
00:24:52,305 --> 00:24:56,039
"أعمق حبي وتعازي
اذهب إلى جميع أفراد عائلة أكسل،

427
00:24:56,139 --> 00:24:58,604
"ولكن بشكل خاص فتياته،

428
00:24:58,704 --> 00:25:01,638
"كلير وزارا."

429
00:25:01,738 --> 00:25:03,638
(بهدوء) ماذا تفعل؟

430
00:25:03,738 --> 00:25:05,339
آسف.

431
00:25:05,439 --> 00:25:15,939
زاندر: والآن، كلير، من فضلك،
عندما تكون جاهزا.

432
00:25:16,039 --> 00:25:23,806
(حفيفة الورق)

433
00:25:23,906 --> 00:25:27,240
أيام مثل هذه تجعل
أنت تدرك كم أنت محبوب.

434
00:25:27,340 --> 00:25:31,673
وبطبيعة الحال، كان الفأس من الصعب إرضاءه
مع من أحب مرة أخرى.

435
00:25:32,540 --> 00:25:35,339
ولهذا توقف
أدعوكم يا رجال.

436
00:25:35,439 --> 00:25:43,773
(ضحكة الرجال)

437
00:25:43,873 --> 00:25:45,607
(كلير تشهق)

438
00:25:45,707 --> 00:25:49,107
من الصعب العثور على الرجال الطيبين.

439
00:25:49,207 --> 00:25:54,808
بعد الزواج خذ واحدة
لقد استسلمت تماما.

440
00:25:54,908 --> 00:25:59,308
ولكن بعد ذلك، صعد الفأس
بقلبه الجميل .

441
00:25:59,408 --> 00:26:04,375
لقد أنقذني.

442
00:26:04,475 --> 00:26:06,174
كلا منا.

443
00:26:06,274 --> 00:26:18,842
صحيح يا حبيبتي؟

444
00:26:18,942 --> 00:26:20,643
(حفيفة الورق)

445
00:26:20,743 --> 00:26:23,342
كان أكسل، أم...

446
00:26:23,442 --> 00:26:27,109
(يشهق، ويتنفس بشكل متزعزع)

447
00:26:27,209 --> 00:26:30,910
أكسل...

448
00:26:31,010 --> 00:26:35,443
(المعزي يزيل الحلق)

449
00:26:35,543 --> 00:26:39,777
اعتقدت أنني أعرف من هو.

450
00:26:39,877 --> 00:26:43,878
لكنه الآن رحل
وكل ما لدي هو الأسئلة.

451
00:26:43,978 --> 00:26:51,212
هذا الخوف ربما
كل شيء كان كذبة.

452
00:26:51,312 --> 00:26:53,444
ربما كان مليئا بالقرف.

453
00:26:53,544 --> 00:26:57,578
(المرأة تصيح بهدوء)

454
00:26:57,678 --> 00:27:01,244
(همس المشيعون)

455
00:27:01,344 --> 00:27:03,912
(السعال المحزن)

456
00:27:03,913 --> 00:27:05,011
(زاندر ينظف الحلق)

457
00:27:05,012 --> 00:27:06,178
الآن سوف نسمع من

458
00:27:06,179 --> 00:27:07,444
كاثرين، والدة أكسل.

459
00:27:07,445 --> 00:27:09,278
كنت تعلم، أليس كذلك؟

460
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
ولم تخبرني.

461
00:27:10,812 --> 00:27:15,945
(موسيقى متوترة)

462
00:27:16,045 --> 00:27:19,212
(يتنفس مرتعشا)

463
00:27:19,312 --> 00:27:21,080
(اقتراب السيارة)

464
00:27:21,180 --> 00:27:31,313
(تستمر الموسيقى المتوترة)

465
00:27:31,413 --> 00:27:35,881
(أحاديث المعزين)

466
00:27:35,981 --> 00:27:44,914
(تيس وزارا
التحدث بشكل غير واضح)

467
00:27:45,014 --> 00:27:46,334
آسف حقا لخسارتك.

468
00:27:46,381 --> 00:27:48,280
اه. شكراً جزيلاً
لقدومك.

469
00:27:48,380 --> 00:27:51,648
بالطبع.

470
00:27:51,748 --> 00:27:58,715
-هاي، سأعود حالاً.
-تيس: حسنًا.

471
00:27:58,815 --> 00:28:05,281
لينا: مهلا.

472
00:28:05,381 --> 00:28:06,815
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

473
00:28:06,915 --> 00:28:10,682
(يقطع الخبز بوحشية)

474
00:28:10,782 --> 00:28:12,162
سوف تؤذي نفسك.

475
00:28:12,249 --> 00:28:15,883
العكس في الواقع.
أنا أتأمل.

476
00:28:15,983 --> 00:28:20,150
(الشم) و... العلاج.

477
00:28:20,250 --> 00:28:22,883
-(كلير تضع الزجاج جانباً)
-من فضلك تحدث معي.

478
00:28:22,884 --> 00:28:24,449
كلير: لماذا؟ (يواصل التقطيع)

479
00:28:24,450 --> 00:28:26,448
حتى تتمكن من الاستلقاء على مؤخرتك
مرة أخرى؟ (الشهقات)

480
00:28:26,449 --> 00:28:27,683
أنا...لم أكذب عليك أبداً.

481
00:28:27,684 --> 00:28:29,282
(تتنهدات) ها أنت ذا،
واحد آخر.

482
00:28:29,283 --> 00:28:30,782
أنت لا تعرف حتى
أنت تفعل ذلك.

483
00:28:30,783 --> 00:28:32,117
أنا...

484
00:28:32,217 --> 00:28:37,417
فقط أخبرني ماذا يحدث.

485
00:28:37,517 --> 00:28:38,884
لقد وجدت أشرطة الفيديو.

486
00:28:38,984 --> 00:28:42,950
مقاطع فيديو غريبة وسخيفة
من الناس في الشقة.

487
00:28:43,050 --> 00:28:46,684
بما في ذلك أنت ودان.

488
00:28:46,784 --> 00:28:49,985
اه. أم...

489
00:28:50,085 --> 00:28:51,885
كلير: الآن فهمت.

490
00:28:51,985 --> 00:28:53,885
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

491
00:28:53,985 --> 00:28:55,319
ولهذا السبب أتيت،

492
00:28:55,419 --> 00:29:00,385
لماذا أردت مقابلة آكس
في نيستشير.

493
00:29:00,485 --> 00:29:02,719
نعم. نعم نعم.

494
00:29:02,819 --> 00:29:04,518
كنت أعرف.

495
00:29:04,618 --> 00:29:07,184
لكنك احتفظت بها عني.

496
00:29:07,185 --> 00:29:08,185
ل...

497
00:29:08,186 --> 00:29:11,119
حسنا، كنت... لحمايتك.

498
00:29:11,219 --> 00:29:13,585
كل هذه الرعاية
الناس الداعمين

499
00:29:13,685 --> 00:29:15,752
اتخاذ القرارات نيابة عني.

500
00:29:15,852 --> 00:29:20,553
أنا...أنا آسف حقاً.

501
00:29:20,653 --> 00:29:22,486
لا أعرف ماذا أفكر.

502
00:29:22,586 --> 00:29:31,287
أو بمن تثق. أو ماذا...

503
00:29:31,387 --> 00:29:39,220
بصراحة، فضلت ذلك عندما
اعتقدت فقط أنك مارس الجنس معه.

504
00:29:39,320 --> 00:29:42,187
كين: فقط... مرحبًا.

505
00:29:42,287 --> 00:29:44,787
-لأنك مدين لي.
-أنا لا أدين لك بشيء.

506
00:29:44,887 --> 00:29:59,588
أنت... (يتابع بشكل غير واضح)

507
00:29:59,688 --> 00:30:01,555
لينا: يا نيت، انتظر.

508
00:30:01,556 --> 00:30:03,054
أرسل كلب الروت وايلر الخاص به، أليس كذلك؟

509
00:30:03,055 --> 00:30:04,954
(تنهدات)
ماذا يحدث بينكما؟

510
00:30:04,955 --> 00:30:07,255
العسل، دوق بها
فيما بينكم، حسنًا؟

511
00:30:07,256 --> 00:30:08,989
لكنني لن أفقد رخصتي.

512
00:30:09,089 --> 00:30:10,855
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

513
00:30:10,856 --> 00:30:12,454
ماذا حدث
هو بعل احمق الخاص بك

514
00:30:12,455 --> 00:30:13,822
ضبطت لي مخالفة مسرعة.

515
00:30:13,823 --> 00:30:15,022
لقد خرجت من العيوب.

516
00:30:15,122 --> 00:30:16,632
-سأفقد وظيفتي.
-متى؟

517
00:30:16,722 --> 00:30:18,823
-التحدث مع قايين.
-(بحزم) نيت.

518
00:30:18,923 --> 00:30:22,355
-(نيت يتنهد)
-متى؟

519
00:30:22,455 --> 00:30:23,823
الليلة الأخرى.

520
00:30:23,923 --> 00:30:27,023
عندما كنا بالخارج مع
كما تعلم، آكس.

521
00:30:27,123 --> 00:30:28,956
قاد في مكان ما؟

522
00:30:29,056 --> 00:30:30,590
نعم. لا تسألني أين.

523
00:30:30,690 --> 00:30:32,591
يقول أنه استيقظ في خندق.

524
00:30:32,691 --> 00:30:35,189
أسقطته مرة أخرى مع
دنت سخيف ضخمة في ذلك.

525
00:30:35,289 --> 00:30:36,824
(موسيقى مقلقة)

526
00:30:36,924 --> 00:30:40,924
اسمع، لا تخبره
لقد قمت بخياطته، حسنًا؟

527
00:30:41,024 --> 00:30:42,757
-إنه حطام بالفعل.
-نعم.

528
00:30:42,857 --> 00:30:44,557
اه، أرسل لي الغرامة، حسنًا؟

529
00:30:44,657 --> 00:30:55,524
-سوف أعتني بالأمر.
-نعم بالتأكيد.

530
00:30:55,624 --> 00:30:57,324
مهلا، هل رأيت قايين؟

531
00:30:57,424 --> 00:30:58,474
ماذا يحدث هنا؟

532
00:30:58,524 --> 00:30:59,758
(تتنهد) أم...

533
00:30:59,858 --> 00:31:04,559
(تستمر الموسيقى المزعجة)

534
00:31:04,659 --> 00:31:05,709
دان: لينا. أهلاً.

535
00:31:05,792 --> 00:31:07,059
لينا: مرحبًا.

536
00:31:07,060 --> 00:31:08,758
اه ما هي...
ما الذي تفعله هنا؟

537
00:31:08,759 --> 00:31:12,659
اه، جاء للتو
دفع احترامي.

538
00:31:12,759 --> 00:31:14,225
هل أنت بخير؟

539
00:31:14,325 --> 00:31:16,259
نعم اه اه اه ...

540
00:31:16,359 --> 00:31:23,125
فقط أعطني دقيقة.

541
00:31:23,225 --> 00:31:25,359
دان: مرحبًا.

542
00:31:25,459 --> 00:31:29,660
دان، مرحبا.

543
00:31:29,760 --> 00:31:31,894
أنا آسف جدا. أوه...

544
00:31:31,994 --> 00:31:34,094
أنا اه... لم أكن أعرفه
جيد جدا،

545
00:31:34,194 --> 00:31:37,526
ولكن، اه، هو... لقد بدا حقًا
مثل رجل كريم جدا.

546
00:31:37,626 --> 00:31:39,436
كلير: شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

547
00:31:39,494 --> 00:31:42,360
-مم.
-كين: أوي! أحمق!

548
00:31:42,361 --> 00:31:43,427
ماذا تفعل؟

549
00:31:43,428 --> 00:31:45,459
-(همسًا) حسنًا.
-اللعنة قلت، هاه؟

550
00:31:45,460 --> 00:31:46,559
ماذا قلت واللعنة؟!

551
00:31:46,560 --> 00:31:47,726
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

552
00:31:47,727 --> 00:31:48,777
دان: اهدأ.

553
00:31:48,794 --> 00:31:50,694
كلير، أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

554
00:31:50,794 --> 00:31:52,194
-سأذهب.
-كين: نعم.

555
00:31:52,294 --> 00:31:53,344
استمر.

556
00:31:53,428 --> 00:31:55,329
(همس المشيعون)

557
00:31:55,429 --> 00:31:58,928
أنا آسف جدًا لخسارتك،
أيضا، قايين.

558
00:31:59,028 --> 00:32:01,695
-مورنر: أوه!
-(آخرون يلهثون)

559
00:32:01,795 --> 00:32:03,194
مورنر: واو! يا.

560
00:32:03,294 --> 00:32:04,395
تعال.

561
00:32:04,495 --> 00:32:05,762
كين:ابتعد عني يا اللعنة!

562
00:32:05,862 --> 00:32:09,028
ابتعد عني! ابتعد عني!

563
00:32:09,128 --> 00:32:11,829
(آهات)

564
00:32:11,929 --> 00:32:15,596
(كايين يزفر) حسنًا.

565
00:32:15,696 --> 00:32:18,663
(دان آهات)

566
00:32:18,763 --> 00:32:20,513
اللعنة هي الجميع
ينظر؟!

567
00:32:20,529 --> 00:32:21,763
(همسات الورد) قايين!

568
00:32:21,863 --> 00:32:30,462
(كين يتنفس بشدة)

569
00:32:30,463 --> 00:32:31,562
(زفير)

570
00:32:31,563 --> 00:32:37,163
(خطوات المغادرة)

571
00:32:37,263 --> 00:32:38,764
(بهدوء) آه.

572
00:32:38,864 --> 00:32:40,697
كيف يبدو الأمر يا دكتور؟

573
00:32:40,797 --> 00:32:45,197
توقف عن الحركة.

574
00:32:45,198 --> 00:32:46,130
على ما يرام.

575
00:32:46,131 --> 00:32:47,764
ما اسمك مرة أخرى؟

576
00:32:47,864 --> 00:32:49,331
دان مور.

577
00:32:49,431 --> 00:32:50,481
تاريخ الميلاد؟

578
00:32:50,531 --> 00:32:56,231
لينا، أنا لست ارتجاج.

579
00:32:56,331 --> 00:32:59,698
ماذا؟

580
00:32:59,699 --> 00:33:01,231
أن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى

581
00:33:01,232 --> 00:33:03,999
يذكرني للمرة الأولى
التقيت بك.

582
00:33:04,099 --> 00:33:11,666
لا تزال ترغب في الاستمرار
تلك الرحلة؟

583
00:33:11,766 --> 00:33:12,816
سأغادر.

584
00:33:12,866 --> 00:33:14,265
من أجل الخير.

585
00:33:15,099 --> 00:33:19,599
سأحزم أغراضي
صباح الغد.

586
00:33:19,699 --> 00:33:21,233
أين ستذهب؟

587
00:33:21,333 --> 00:33:22,766
اه، موتيل.

588
00:33:22,866 --> 00:33:24,566
فرز بعض الأشياء.

589
00:33:24,666 --> 00:33:26,466
ثم اه...

590
00:33:26,566 --> 00:33:28,633
لا أعرف.

591
00:33:28,733 --> 00:33:32,299
أنظر إلى أين يأخذني الكون.

592
00:33:32,399 --> 00:33:37,767
هذا يبدو لطيفا جدا.

593
00:33:37,867 --> 00:33:44,534
في حياة أخرى، أليس كذلك؟

594
00:33:44,634 --> 00:33:45,934
ماذا ستفعل؟

595
00:33:46,034 --> 00:33:48,934
(نقرات اللسان)
ربما العودة إلى المنزل.

596
00:33:49,034 --> 00:33:50,967
النوم لمدة أسبوع.

597
00:33:51,067 --> 00:33:54,868
-دان: ليس هذا ما قصدته.
-أعرف ماذا تقصد.

598
00:33:54,968 --> 00:33:56,634
انه متقلب.

599
00:33:56,734 --> 00:34:09,936
انظر إلى وجهي.

600
00:34:10,036 --> 00:34:11,468
لينا : انا اه...

601
00:34:11,568 --> 00:34:13,235
سأقول شيئا.

602
00:34:13,335 --> 00:34:15,237
وأنا فقط...

603
00:34:15,337 --> 00:34:17,569
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي
أنني مجنون.

604
00:34:17,669 --> 00:34:21,303
نعم.

605
00:34:21,403 --> 00:34:26,603
اعتقد قايين أنني كنت أغش
عليه مع الفأس.

606
00:34:26,703 --> 00:34:28,737
والليلة مات الفأس،

607
00:34:28,837 --> 00:34:31,870
لقد كان بالخارج... على بندر،

608
00:34:31,970 --> 00:34:37,703
ولم يصل إلى المنزل
حتى الساعة 5:30 صباحًا.

609
00:34:37,803 --> 00:34:38,853
نعم.

610
00:34:38,937 --> 00:34:42,837
يقول تشريح الجثة أن أكسل مات

611
00:34:42,937 --> 00:34:49,172
بين 3:00 و 5:00 صباحا.

612
00:34:49,272 --> 00:34:53,470
انتظر، كما تعتقد قايين
كان له علاقة به؟

613
00:34:53,570 --> 00:34:55,638
لا أعرف. سألته.

614
00:34:55,738 --> 00:35:00,705
كأنني سألته أين كان
ويقول إنه لا يستطيع التذكر.

615
00:35:00,805 --> 00:35:04,839
مثل أي شيء.

616
00:35:04,939 --> 00:35:09,739
ولكن إذا قمت بإضافة
التوقيت، الدافع،

617
00:35:09,839 --> 00:35:13,339
تشريح الجثة،
قطع في رأسه،

618
00:35:13,439 --> 00:35:15,506
تاريخه...

619
00:35:15,606 --> 00:35:18,773
لا أعرف ماذا أقول. أم...

620
00:35:18,873 --> 00:35:25,306
آسف. لا.

621
00:35:25,406 --> 00:35:31,940
كل شيء حصل للتو
مارس الجنس جدا.

622
00:35:32,040 --> 00:35:36,807
مهلا، أنا...أعتقد أن...

623
00:35:36,907 --> 00:35:43,874
..لا أحد يعرف الرجل هو
أفضل منك.

624
00:35:43,974 --> 00:35:48,841
(موسيقى حزينة)

625
00:35:48,941 --> 00:35:51,508
(الشهقات)

626
00:35:51,608 --> 00:35:52,774
(تنهدات)

627
00:35:52,874 --> 00:35:54,374
هل أنت وزارا بخير؟

628
00:35:54,474 --> 00:35:55,941
كلير: لقد أرسلتها إلى منزل أبي،

629
00:35:56,041 --> 00:35:57,942
ولكن لدي الكثير من التنظيف

630
00:35:57,943 --> 00:35:59,441
والمحار ل
أبقيني بصحبة.

631
00:35:59,442 --> 00:36:01,175
-(يبدأ محرك السيارة)
-تيس: يمكننا البقاء والمساعدة.

632
00:36:01,176 --> 00:36:10,375
أريد فقط أن يخرج الجميع.

633
00:36:10,475 --> 00:36:20,209
(موسيقى داكنة)

634
00:36:20,309 --> 00:36:23,509
(يغلق الباب)

635
00:36:23,609 --> 00:36:40,577
(موسيقى صوتية داكنة)

636
00:36:40,677 --> 00:36:42,643
(تنهدات شديدة)

637
00:36:42,743 --> 00:36:45,977
(قعقعة الطبق والملعقة)

638
00:36:46,077 --> 00:37:00,246
(يتنفس بشدة)

639
00:37:00,346 --> 00:37:02,456
كاين: لقد أخطأت حقًا اليوم،
أليس كذلك؟

640
00:37:03,245 --> 00:37:06,111
عمل صعب المتابعة
بعد تأبيني المثير.

641
00:37:06,211 --> 00:37:07,879
(كلاهما يضحك)

642
00:37:07,979 --> 00:37:10,446
ناه، كان سيحب (آكس).
الألعاب النارية.

643
00:37:10,546 --> 00:37:15,746
أنظر، هناك رجل ينتقل للعيش في منزلك
سيدتي، ربما يستحق ذلك.

644
00:37:15,846 --> 00:37:19,712
قطع نفسك بعض الركود.

645
00:37:19,812 --> 00:37:21,646
لا أعرف.

646
00:37:21,746 --> 00:37:24,346
دقيقة واحدة أنا أكرهها
وثم...

647
00:37:24,446 --> 00:37:25,780
(تنهدات)

648
00:37:25,880 --> 00:37:28,780
..التالي، أنا أفتقدها.

649
00:37:28,880 --> 00:37:30,780
هذا ليس له أي معنى.

650
00:37:30,880 --> 00:37:33,914
لا.

651
00:37:34,014 --> 00:37:43,848
لكن الناس الذين تحبهم
دائما نخذلكم.

652
00:37:43,948 --> 00:37:46,614
مهلا، ماذا كان ذلك
في الجنازة؟

653
00:37:46,714 --> 00:37:47,981
مجرد كونها درامية.

654
00:37:48,081 --> 00:37:50,447
(ضحكة مكتومة)
هذا ما أحبه (أكس) فيك.

655
00:37:51,515 --> 00:37:56,314
هل قال لك من أي وقت مضى
لماذا استقال أخيرا من النار؟

656
00:37:56,414 --> 00:37:57,464
كلير: مم مم.

657
00:37:57,548 --> 00:38:00,415
إذن نحن في كاتومبا، أليس كذلك؟

658
00:38:00,515 --> 00:38:03,982
في هذا الوادي الضيق.

659
00:38:03,983 --> 00:38:06,115
إنها الأكثر سخونة التي رأيتها على الإطلاق
في حياتي.

660
00:38:06,116 --> 00:38:07,615
الطوب اللزج. (ضحكة مكتومة)

661
00:38:07,616 --> 00:38:09,148
الفأس يأتي لي
وهو مثل،

662
00:38:09,149 --> 00:38:10,415
"آه، لقد كنت هنا من قبل يا صديقي.

663
00:38:10,416 --> 00:38:18,116
"ابق حاجبك للأسفل. ذقنك للأعلى.
ستكون على حق."

664
00:38:18,216 --> 00:38:23,784
لم أفهم أبدا كيف شخص ما
يمكن أن يكون بهذه الشجاعة.

665
00:38:23,785 --> 00:38:26,882
على أية حال، في اليوم التالي كان يرقص الفالس
في ويعلق خوذته فقط.

666
00:38:26,883 --> 00:38:28,516
لم تحصل عليه في البداية.

667
00:38:28,616 --> 00:38:30,050
حاولت أن أجادله للخروج منه.

668
00:38:30,150 --> 00:38:34,383
وبعد ذلك أدركت،
نهاية الأسبوع قبل...

669
00:38:34,483 --> 00:38:36,784
..يا رفاق ذهبت إلى نيوي.

670
00:38:36,884 --> 00:38:37,983
كان ذلك...

671
00:38:38,083 --> 00:38:41,817
..هذا عندما التقى زارا.

672
00:38:41,917 --> 00:38:51,918
(موسيقى العطاء)

673
00:38:52,018 --> 00:38:53,518
(زفير كاين)

674
00:38:53,618 --> 00:38:55,385
كان يعتقد أن العالم
منكم يا رفاق.

675
00:38:55,485 --> 00:39:09,419
لن تتوقف عن الابتسام
في كل مرة تحدث عنك.

676
00:39:09,519 --> 00:39:50,588
آسف.

677
00:39:50,688 --> 00:39:53,454
تيس: هل أنت بخير؟

678
00:39:53,554 --> 00:39:56,221
ليس حقيقيًا.

679
00:39:56,321 --> 00:40:00,255
تيس: همم.

680
00:40:00,355 --> 00:40:09,655
(طنين الهاتف)

681
00:40:09,755 --> 00:40:11,388
اللعنة.

682
00:40:11,488 --> 00:40:13,388
تيس: ما هذا؟

683
00:40:13,488 --> 00:40:16,290
غرامة السرعة على نيت.

684
00:40:16,390 --> 00:40:19,056
انها كتلتين
من شقة أكسل.

685
00:40:19,156 --> 00:40:22,223
ماذا يعني ذلك؟

686
00:40:22,323 --> 00:40:25,556
هذا يعني أنه تبع (أكس).
وكذب بشأن ذلك.

687
00:40:25,656 --> 00:40:32,057
لينا.

688
00:40:32,157 --> 00:40:38,458
كما تعلمون، في بعض الأحيان تريد
لتصديق شيء سيء للغاية.

689
00:40:38,459 --> 00:40:40,922
أنت فقط تتجاهل ما هو
كان أمامك مباشرة

690
00:40:40,923 --> 00:40:46,691
طوال الوقت.

691
00:40:46,791 --> 00:40:51,557
(موسيقى بيانو مودي)

692
00:40:51,657 --> 00:40:58,958
هل يمكنك إيقاف هنا؟

693
00:40:59,058 --> 00:41:00,625
أغنية: ؟ أنفاسك الصباحية

694
00:41:00,725 --> 00:41:04,658
؟ تحت الأغطية

695
00:41:04,758 --> 00:41:06,558
؟ الألوان

696
00:41:06,658 --> 00:41:11,759
؟ التي ترتديها أمي

697
00:41:11,859 --> 00:41:14,392
؟ التفاصيل التي فاتني

698
00:41:14,492 --> 00:41:18,492
؟ حتى فرشتُ الهاوية

699
00:41:18,592 --> 00:41:22,826
؟ وشعرت بدمعة واقعي...؟

700
00:41:22,926 --> 00:41:24,793
(الضرب على الباب)

701
00:41:24,893 --> 00:41:27,293
؟ قرع العجلة

702
00:41:27,393 --> 00:41:30,993
؟ بأصابعي

703
00:41:31,093 --> 00:41:37,928
؟ موجات تحطم الأدرينالين

704
00:41:38,028 --> 00:41:40,761
؟ الضغط على الفرامل

705
00:41:40,861 --> 00:41:43,694
؟ لقد فات الأوان قليلا

706
00:41:43,794 --> 00:41:50,061
؟ إعادة تشغيل حياتي في ومضة

707
00:41:50,161 --> 00:41:55,795
؟ لكنها سوف تتحقق

708
00:41:55,895 --> 00:41:59,561
؟ وكل ما تعرفه

709
00:41:59,661 --> 00:42:03,595
؟ كل ما تحمله في السحب

710
00:42:03,695 --> 00:42:06,228
؟ سوف يأتي ل

711
00:42:06,328 --> 00:42:09,495
؟ الصمت

712
00:42:09,595 --> 00:42:11,829
؟ وكل ذلك جيد

713
00:42:11,929 --> 00:42:15,328
؟ سوف يساء فهمها

714
00:42:15,428 --> 00:42:17,429
؟ حتى يختفي...؟

715
00:42:17,529 --> 00:42:19,662
(يفتح الباب)

716
00:42:19,762 --> 00:42:23,063
(يغلق الباب)

717
00:42:23,163 --> 00:42:24,364
برينان: إذن، كاين،

718
00:42:24,365 --> 00:42:26,696
هذه ليست المرة الأولى لك
في هذا الموقف، أليس كذلك؟

719
00:42:26,697 --> 00:42:29,097
سحبت الملف الخاص بك.

720
00:42:29,197 --> 00:42:33,864
تقول أنك هاجمت رجلاً
عندما كان عمرك 23

721
00:42:33,964 --> 00:42:37,463
كسرت عظام وجنتيه
ومعصمك في ثلاثة أماكن.

722
00:42:38,298 --> 00:42:41,464
أعلى بوصتين،
لقد كان ميتا.

723
00:42:41,564 --> 00:42:43,231
لقد كان يضخ مشروبات الفتيات.

724
00:42:43,331 --> 00:42:48,798
إذن أنت الرجل الجيد،
هل هذا كل شيء؟

725
00:42:48,898 --> 00:42:50,031
ماذا عن أكسل؟

726
00:42:50,032 --> 00:42:52,464
كنت أعتقد أنه كان نائما
مع خطيبتك.

727
00:42:52,465 --> 00:43:01,965
أعني، يا إلهي، لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي يجب أن تشعر به.

728
00:43:02,065 --> 00:43:03,815
أعلم أنك تبعته
في تلك الليلة.

729
00:43:03,898 --> 00:43:06,332
لقد واجهته
وقطعت.

730
00:43:06,432 --> 00:43:09,199
تماما مثل هذا أحمق
كل تلك السنوات الماضية.

731
00:43:09,299 --> 00:43:11,365
باستثناء هذه المرة،
لقد واصلت الضرب.

732
00:43:11,465 --> 00:43:20,266
(يتنفس بشدة)

733
00:43:20,366 --> 00:43:21,533
وجدنا الدم

734
00:43:21,633 --> 00:43:25,233
في صندوق سيارة أكسل.

735
00:43:25,333 --> 00:43:28,967
يبدو أنك حاولت
لتنظيفه.

736
00:43:29,067 --> 00:43:30,207
ساعدوني في ملء الفجوات.

737
00:43:30,267 --> 00:43:31,900
و أرجوك من أجل مصلحتك

738
00:43:32,000 --> 00:43:34,400
لا تقل لي
أنت لا تتذكر.

739
00:43:34,500 --> 00:43:38,233
(موسيقى قاتمة)

740
00:43:38,333 --> 00:43:42,567
(خلط الأوراق)

741
00:43:42,667 --> 00:44:03,167
(تستمر الموسيقى القاتمة)

742
00:44:03,267 --> 00:44:05,936
(الشهقات)

743
00:44:06,036 --> 00:44:07,202
(قعقعة المجوهرات)

744
00:44:07,302 --> 00:44:08,869
(يبدأ المحرك)

745
00:44:08,969 --> 00:44:20,302
(تستمر الموسيقى القاتمة)

746
00:44:20,402 --> 00:44:24,302
(طنينات الحفر)

747
00:44:24,402 --> 00:44:29,470
(طنينات الحفر)

748
00:44:29,570 --> 00:44:38,604
(طنين الحفر والجلطات)

749
00:44:38,704 --> 00:44:39,938
لينا!

750
00:44:40,038 --> 00:44:42,804
ما الذي تفعله هنا؟

751
00:44:42,904 --> 00:44:46,737
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

752
00:44:46,837 --> 00:44:50,771
أنت؟

753
00:44:50,871 --> 00:44:57,705
أم، شعرت بالخطأ
لتركها غير مكتملة.

754
00:44:57,805 --> 00:45:04,872
أم، ثم البقاء.

755
00:45:04,972 --> 00:45:07,338
ينهي.

756
00:45:07,438 --> 00:45:18,107
(موسيقى غير مريحة)

757
00:45:18,207 --> 00:45:23,506
(تكثف الموسيقى المضطربة)

758
00:45:23,606 --> 00:45:34,941
-(موسيقى داكنة)
-(الطنين الناعم)

759
00:45:35,041 --> 00:45:36,774
(تتلاشى الموسيقى الداكنة)

760
00:45:36,874 --> 00:45:41,073
(موسيقى صوتية مؤرقة)

761
00:45:41,123 --> 00:45:45,673
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0